Tidligere:
Rodney Landon? At være en skid giver ikke en livstidsdom.
At fejre 11. september ved at bombe en moske gør.
Jeg ville sprænge en moske, ikke den.
Vi forsvarer os bedst ved at udrydde muslimer, før de udrydder os.
Uanset hvad må Landon forblive fængslet.
Der går rygter om, at Landon kom ud ved at sladre om indsatte.
En skinhead angreb ham. Landon stak ham ned.
Han kommer ikke ud foreløbig.
Skurken er ikke længere på gaden. Det er en sejr.
- Hr. præsident. - Han elsker, at du er min datter.
Du er opvokset med politik. Du har magt og adgang, han aldrig har haft.
Skål for os.
Du stod tidligt op i morges.
Skraldebilen vækkede mig, så jeg stod bare op.
- Har du en ny sag? - Ikke endnu.
Hayes ... er alt vel?
Ja.
- Kan du huske vores første møde? - Selvfølgelig.
- Hvorfor? - Hvorfor kan du lide mig?
- Der er utallige grunde. - Sig din top tre.
Du er klog, har attitude og er smuk.
- Jeg kan blive ved. - Måske senere.
Siden din far tog af sted, har du ...
Nej. Jeg har det fint. Glimrende, faktisk.
Gerald Harris. Han myrdede sin kone Claire.
Hvilken sag er det?
Claire faldt ud fra en balkon og døde.
Man påstod, at hun faldt, fordi Gerald slog hende.
- Var der sjusk med beviserne? - Nej.
Der var ingen vidner, så ingen har udpeget ham ved en fejl.
Hvad er problemet med dommen?
Geralds advokat klokkede i det.
Ni år tidligere
Kriminalretten, hurtigst muligt.
Men stands ved Smithsons renseri på Cicero.
- Jeg har travlt. - Jeg hyggede mig i går.
- Hvor sødt. Det gjorde jeg også. - Må jeg få dit nummer?
Det var ikke sjovt nok til at gentage. Kør!
Ærede jury, min klient, Gerald Harris -
- hengiven husbond, vågnede en morgen i november til en tragedie.
Hans elskede kone Claire var død.
Ærede jury ...
At afprøve mit tålmod den første dag virker uklogt.
Jeg undskylder, Høje Ret. Godmorgen, Gerald.
Du er ikke vicestatsadvokat Rachel Johnson.
Hvor observant. Connor Wallace.
- Rachel har født. - Jeg troede, hun var fed.
- Jeg er fan af din far. - Så har han da én.
Jeg hører, du er ubesejret. Væn dig ikke til det. Jeg giver dig tæv.
Sagen kørte i Chicago. Hvorfor har vi den?
Gerald blev flyttet til Dannemora for en måned siden.
Han hører under New York og har ret til en gennemgang.
Claire døde kl. 04.30.
Gerald ringede 112, da han fandt hende kl. 07.30. Da politiet kom ...
... mødte anklagede dem efter at have gjort morgentoilette.
Hans nattøj, der var dækket af Claires blod, lå i vaskemaskinen.
Kriminalteknikere vil fortælle, at der var blod ...
... i badet, hvor Gerald vaskede sig.
Han ville ikke have Claires blod på sig eller sit tøj.
- Din kone er død ... - Hvem tænker så på udseende?
Det gør anklagede.
Han ville ud af ægteskabet, men en skilsmisse er usømmelig og dyr.
Den syvende november kulminerede hans utilfredshed med Claire.
De skændtes, og som mange ofre for vold ...
Protest! Der er ingen beviser på vold i hjemmet. Det ved Walbash.
- Wallace. - Undskyld. Det havde jeg glemt.
Taget til følge. Hold Dem til sagen.
Beviserne vil vise, at denne mand brutalt slog Claire i baghovedet -
- så hun fløj ud over gelænderet ...
... og ned på flisegulvet forneden.
Nogen slog hende jo. Var der andre mistænkte?
Politiet fandt uidentificerede fingeraftryk på bagdøren.
Der var indbrud ...
... i deres nabolag.
Gerald og Claire låste aldrig bagdøren.
Samme dør, hvor man fandt de mystiske fingeraftryk.
Beviserne bevidner, at Claire led af hoste, da hun døde.
Hun stod op for ikke at vække Gerald og overraskede en indbrudstyv -
- der slog, så hun faldt og døde.
Og dog, ved en forhastet konklusion -
- satte politiet fokus på Gerald -
- og gik ikke efter den åbenlyse gerningsmand. Morderen er fri.
Påstod du, at en ukendt tyv var Claires morder?
- En enarmet mand? - Har du set "Flygtningen"?
Du hævdede, Claire sloges med en indbrudstyv, der smed hende ned.
- Og Gerald sov imens? - Gerald havde taget en sovepille.
- Hvad var dit forsvar derudover? - Kærlighed.
Ægte kærlighed. Det er, hvad Claire og Gerald havde.
I vil høre deres venner vidne om deres ægteskab på 15 år -
- hans hengivenhed, hans kærlighed, deres planer for resten af livet.
Tabet af Claire er tragisk nok.
At anklage Gerald for at dræbe sit livs kærlighed ...
... går imod beviserne. Det er simpelthen ikke sandt.
- Godt at se dig. - Jeg kan ikke sige det samme.
Vi gennemgår din sag igen.
Jeg har opbrugt mine appeller.
De var baseret på dårlig bistand. Jeg forstår. Det fortjener jeg.
Så snart dommen blev afsagt, forsvandt du.
- Du tog ikke min opkald. - Det fortryder jeg.
- Jeg leder CIU ... - Tror du på min uskyld?
- Jeg fik det aldrig afklaret. - Det bør man ikke fokusere på.
Men jeg har tænkt på dig og Claire -
- og hvor meget hun betød for dig. Jeg tror på dig.
- Trods vores anderledes ægteskab? - Anderledes er godt.
- Tænk, du kontaktede mig. - Sidst vi sås ...
... havde du bevist min uskyld.
- Du truede med at dræbe tusinder. - Det kan diskuteres.
I modsætning til min uskyld i bombesagen, og dog er jeg her.
Trods jeres arbejde for at frikende uskyldige.
- Du er her grundet slåskampen. - Det var selvforsvar.
Du stak din overfaldsmand seks gange.
Ham, der overfaldt mig, havde en historie om en vicestatsadvokat -
- der sagde, jeg kom ud, fordi jeg var en stikker.
Derfor angreb han mig.
Under min retssag kalder min advokat den skønne neonazist ind som vidne -
- og han vil udpege dig.
- Gerald Harris? Virkelig? - Virkelig.
Da jeg i morges spurgte til din næste sag ...
- ... var det så ikke værd at nævne? - Jeg vælger sagerne.
Du må da gerne gennemgå Geralds sag, men hvorfor løj du?
Du har været fraværende, siden din far rejste.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Min far sagde noget om os.
- Det med alfahan? Du var ligeglad. - Ikke det.
Min far sagde ...
... at en del af grunden til, at du holder af mig ...
... er min familie og mine forbindelser.
Det er latterligt.
Men du tror på ham.
Jeg siger ikke, jeg ikke tror ham.
- Alt vel? - Har du noget?
Jeg har talt med politiet i Chicago om indbrud i nabolaget.
Scott Hill blev anholdt et år efter Geralds dom.
Han havde genstande fra huse i nærheden af Geralds.
Han har afsonet fem år for indbrud.
Og hør her: da en husejer opdagede ham, slog han hende med en lampe.
- Han er måske din enarmede mand. - Tag hen og undersøg det.
FIRE DAGE TILBAGE
Du er straffet for indbrud og overfald.
- Kom du for det? - Skulle jeg misse vinteren her?
- Jeg må videre her. - Du slog kvinden i hovedet.
Jeg ville bare ud, ikke skade hende.
Ville du skade Claire Harris?
- Hvem er det? - Hjælper dette på hukommelsen?
- Hende, der blev dræbt af sin mand? - Dræbte du hende?
Hun vågnede, så du slog hende ned fra balkonen.
- Det var ikke mig. - Du har slået før. Du var i området.
Jeg droppede området ugen før.
Hvor var du den syvende november 2008?
- Det ved jeg ikke. - Overbevisende.
Vi ses, når du tiltales for mord.
Vent.
- Hvornår forældes indbrud? - Efter tre år.
Den nat plyndrede jeg et hus i Lawndale. Ejerne var udrejst.
De havde ikke afmeldt deres post. Gevinsten var stor.
Næste dag var hendes død i nyhederne.
Jeg skal vidne i Rodney Landons overfaldssag.
Han blev overfaldet grundet rygter om, at han var stikker.
Vi ved, hvem rygtet kom fra.
Jeg skulle aldrig have taget den sag.
Det er hans ord mod dit, hvis I talte sammen i besøgs...
- Du opfordrer til mened. - Samtalen var privat.
Kun I to ved, hvad der blev sagt.
- Jeg lyver ikke. - Bekymrer regler dig?
Jeg fortryder intet. Jeg må tage konsekvensen.
- Han kommer ikke ud. Våbnet var ... - Hvis du siger sandheden ...
... vil alle vores tidligere sager drages i tvivl.
- Jeg kan nægte at udtale mig. - Så er du færdig som advokat.
Det kan jeg godt leve med.
- Forstyrrer jeg? - Nej. Hvad så?
Maxine har bekræftet Scott Hills alibi på mordaftenen.
- Min enarmede mand er uskyldig. - Jeg gennemgik sagsreferatet.
Var din fejl at lade Claires søster, Emma, vidne?
Protest!
Dette er ureglementeret. Emma Johnson står ikke på listen.
- Hun er ... - I gav ikke besked.
Vil ms. Morrison lade mig tale ud?
Jeg prøvede at ringe til hende uden held -
- så jeg sendte både en e-mail og en fax.
De har tilsyneladende fået besked, ms. Morrison. Kan vi gå videre?
Giv mig et øjeblik med min klient.
Undskyld. Jeg har fejlet. Jeg kan kæmpe for en ny retssag.
- Og starte forfra? - Så kan jeg undersøge Emma ...
- ... og hvad hun vil sige. - Intet.
De var ikke nære og havde ikke talt i årevis.
- Er du sikker på det? - Ja.
Ms. Morrison?
- Ms. Morrison? - Ja, Høje Ret, vi går gerne videre.
Undskyld, at jeg stormede ud i går.
Jeg har ligget vågen hele natten og overvejet din fars ord ...
- ... og at han måske har ret. - Okay.
Vent, lad mig tale ud. Jeg har aldrig mødt en som dig.
Du er sjov, klog og har ben i næsen.
Du er præsidentens datter. Det kan jeg ikke ændre, og det vil jeg ikke.
Hvis jeg gjorde ...
... ville det måske ændre på den udsøgte alkymi, der udgør dig.
Og jeg elsker dig.
Du taler godt for din sag.
Vi er ikke i retten.
- Beskriv deres ægteskab. - Det var problematisk.
- Protest! Forlydender, grundlag. - Hvorfor ikke remse dem alle op?
- Dette er offerets søster. - Som intet forhold havde til Claire.
Vidner forsvareren? Jeg begærer dette slettet.
Juryen bedes ignorere ms. Morrisons udsagn.
Mr. Wallace, forklar grundlaget.
Hvorfra ved du, Claire og Gerald havde problemer?
Jeg talte ofte med Claire. Hun sagde intet til ham, for vi kan ikke enes.
Nogle år før hun døde, talte hun faktisk om skilsmisse.
Det er løgn. Det kom aldrig så vidt.
Mr. Harris, ikke flere udbrud. Ms. Morrison, styr Deres klient.
Var der en særlig grund til, at Claire overvejede det?
Gerald tilstod, han dyrkede sex med mænd.
Protest! Det er forlydender.
- Det vidner om offerets tanker. - Godtaget. Fortsæt.
Han havde besøgt bøssebarer og dyrket sex med fremmede i årevis.
Han ville fortsætte dette og nægtede at binde sig kun til hende -
- men han ville ikke skilles. Claire var sønderknust.
- Hvorfor sagde du intet om det? - Kun Claire og jeg vidste det.
- Tydeligvis ikke. - Vi havde en aftale.
Om dit samkvem med mænd? Accepterede Claire det?
Ikke i starten. Da talte hun nok med Emma.
De første ti år undertrykte jeg mine lyster, fordi jeg elskede hende.
Jeg troede, de ville forsvinde, men nej.
- Hvordan fandt Claire ud af det? - Jeg sagde det. Hun skulle vide alt.
- Var det seriøse forhold? - Nej. Ingen af dem kom med hjem.
Juryen er imod dig nu. Så du deres ansigter?
- Lad mig vidne. - Anklageren vil fremstille dig ...
... som en syg og utro afviger.
Han vil drøfte alle dine sexpartnere.
Hvorfor betyder det noget? Jeg elskede Claire.
Hun så mit sande jeg og elskede mig stadig.
Jeg elsker også dig.
TRE DAGE TILBAGE
Fint, Walbash, lad os drøfte et forlig.
- Hvorfor? Jeg vinder jo. - Ikke endnu.
Søsterens vidnesbyrd gør dig urolig.
Jeg indrømmer, at den homofobiske tilsmudsning overraskede mig.
Hvad du kalder tilsmudsning, kalder jeg troværdigt vidnesbyrd. Glem det.
Juryer er uvisse. Har én af dem en biseksuel bror ...
- Jeg tager chancen. - Fint.
- Det er ret arrogant. - Det arrogante er, at du ...
- Glem det. - Kom for sent? Ikke så det komme?
- Jeg var bare høflig. - Jeg hader høflig.
Du er voldsomt irriterende ... og klog ...
... og ufatteligt sexet.
Hør ... Det var ...
- Den sjoveste elevatortur til dato? - Ja.
Men jeg må stadig sige nej til et forlig.
Tror du, jeg gjorde dette for et forlig?
Jeg knaldede dig, fordi jeg havde lyst -
- fordi du er lækker på en fregnet, irsk måde, og du ville have mig.
Sagen vil blive afgjort af mine fremragende evner.
Du kunne have bedt om udsættelse.
Det blev afvist. Jeg kunne ikke bevise, Claire accepterede det.
Nu har vi dog tid og en masse nye mistænkte.
- Er det hans sexpartnere? - Han tog polaroidbilleder som minde.
Så endte billederne ikke på nettet og alle hans computere.
- Har vi navne? - Kun nogle få.
- Kun tvivlsomme fornavne. - Vi kan køre ansigtsgenkendelse.
Ja, men jeg har en hurtigere idé. Hvad gør man med et nyt billede?
- Ser på det. - Og rører. Jeg tager fingeraftryk.
Er der gevinst, så bed Maxine om at undersøge det i Chicago.
- Sikke en skøn overraskelse. - Modsat dette.
Det er en vidneindkaldelse. Sam skal vidne i Rodney Landon-sagen.
- Hvornår ville du sige det? - Når det var løst.
Er det sandt? Ansporede Sam til angrebet?
Han ville holde en farlig psykopat inde.
Det kan blive CIU's undergang.
- Hvad vil Sam sige? - Han vil nægte at udtale sig.
- Han ville beskytte CIU. - Det vil blot skabe mistanke.
- Hvem dømmer? - Malcolm Shore.
Jeg kan droppe anklagen om overfald ...
Og slippe Landon fri og selv undergå efterforskning?
Skal jeg intet gøre, mens Sam knuser dig, mig, hele denne enhed?
Jeg skal nok ordne det. Stol på mig. Jeg har en idé.
TO DAGE TILBAGE
- Jeg har ikke bestilt det. - Det er fra hende.
Goddag, dommer.
- Jeg må ikke tage imod det. - Det er til mig.
Der er et par ting, du bør vide om Rodney Landon.
Vi fandt noget ud fra fingeraftrykkene.
Paul Lund her var i hæren. Han var udstationeret uden for Chicago.
Han er ustraffet, men er i systemet, fordi han var hockeytræner.
Hvorfor er han så interessant?
Du sagde, Gerald aldrig tog dem med hjem.
Hans fingeraftryk var også andre steder.
De matcher de uidentificerede fingeraftryk på bagdøren.
Gerald siger, Paul aldrig kom med hjem eller fik adressen.
Lund må have fulgt Gerald dertil.
- Gerald havde en stalker. - Det er langt fra mord.
Maxine leder efter Lund.
En tilståelse bliver lettere at få med flere beviser.
- Ved vi mere om mordvåbnet? - Ikke endnu.
Ville offerets lig hjælpe?
Skulle vi ekshumere Claire?
En scanning af kraniet og såret ville sige en del om mordvåbenets form.
- Efter otte år? - Man opgravede Tutankhamon ...
... og fandt dødsårsagen efter årtusinder.
Ja, men hans familie kunne ikke modsætte sig opgravningen.
Maxine skal mødes med Paul Lund. Jeg får Claires søster overtalt.
- Vi må undersøge Claires lig. - Hun blev obduceret.
Det er nye teknikker, der ikke fandtes ...
Du er stadig ligeglad med min søster.
Dette kan måske bevise, at han dræbte hende.
Gerald knuste min søsters hjerte. Det fortalte hun mig.
- Præcis hvornår? - Tre år før hun døde.
Hun havde lige hørt om Geralds mænd.
Er det muligt, hun var såret, men så accepterede det?
De havde noget særligt, hun og Gerald.
De grinede altid og var altid glade for at se hinanden.
Jeg tænkte bare, at han burde have haft nok i hende.
- Det fortjente Claire. - Nu fortjener hun sandheden.
Hjælp mig med at afdække den.
Gerald vidste intet. Hans kone lukkede mig ind.
- Hans kone Claire? Denne kvinde? - Ja.
- Inviterede Gerald dig med hjem? - Nej, jeg fulgte efter ham.
Du gør dig sørme ikke meget i grænser.
Jeg havde det skidt dengang. Jeg var skabsbøsse, deprimeret.
Sådan var det for bøsser i hæren under "Don't Ask, Don't Tell".
Så en dag gik jeg forbi og bankede på døren. Claire åbnede.
- Vidste hun, hvem du var? - Jeg sagde, jeg var en kollega.
Hun inviterede mig ind til en kop kaffe.
- Sagde du ja? - Jeg var meget ensom.
Jeg havde brug for at snakke. Det mærkede hun.
Opdagede Claire, hvad du og Gerald var?
Jeg fandt på en dum historie om vores møde.
Hun smilede og spurgte, om det var svært at være så diskret i militæret.
Hun var meget elskværdig.
- Din historie er svær at tro. - Det er sandheden.
Hvor var du den syvende november 2008 om natten?
Emma har underskrevet. Vi får Claires lig i morgen.
- Glimrende. - Ved I, hvad der er bedre?
- Min indkaldelse blev henlagt. - Hvorfor mon?
Dommer Shore advarede offeret mod selvinkriminering.
Skinheaden valgte ikke at vidne, så jeg skal heller ikke.
- Ved du, hvad de snakker om? - Ingen anelse.
- Velkommen hjem. - Jeg kom direkte.
- God eller dårlig nyhed først? - God.
Paul bekræfter Claires accept af Geralds affærer.
Men Pauls base bekræfter, at han var på arbejde, da Claire blev myrdet.
Så vores eneste anden mistænkte har et vandtæt alibi.
EN DAG TILBAGE
- Du stod tidligt op i morges. - Jeg havde et morgenmøde.
Her plejer jeg at bede om en opdatering.
Den eneste anden mistænkte har et alibi. Jeg giver ikke op.
- Selvfølgelig. Hvad så nu? - Frank fik en idé.
Han vil fastslå, om Claires sår er fra et slag eller stammer fra faldet.
Hvilket kan betyde, at hendes død var et uheld.
Hun landede på maven. Hun ramte intet.
Hvor skulle flængen komme fra?
Måske vil undersøgelsen af hendes lig afdække noget.
- Sams indkaldelse blev henlagt. - Ja. Godt arbejde.
- Krisen er afværget. - På kort sigt.
Dette er Sams sidste sag hos CIU.
- Hvad? - Han brød reglerne.
- Han mente, det var nødvendigt. - Han var utilfreds.
Jeg tvang dem til at se på Landons sag.
Sam er en risikofaktor. Når Geralds sag er afsluttet, må du fyre ham.
- Ellers gør jeg det. - Mine folk er mit ansvar.
Jeg gør det.
Disse sensorer registrerer skaderne på kraniet forårsaget af faldet.
Her kan vi sammenligne.
Vi vil genskabe såret uden et slag.
Og se, om Claires lig landede rigtigt. Er du klar?
Min fejl.
Tag ikke fejl. Anklagede dræbte sin kone.
Forsvareren har charmeret jer og fortalt om uløste indbrudssager -
- og en ukendt overfaldsmand, der skulle have dræbt Claire.
Sandheden er mere simpel.
Anklagede myrdede sin kone, fordi hun var træt af hans utroskab.
De skændtes, han slog hende, og hun faldt ned fra balkonen ...
... og døde. Så tog han sin blodige pyjamas af, gik i bad -
- vaskede sig og ventede med at ringe 112.
Der er intet mysterie, ingen ukendt gerningsmand.
Der er kun den ældgamle historie om koldblodigt mord.
Vent lige lidt.
På maven.
Det ville forklare såret i Claires baghoved.
Hvordan snubler man og falder baglæns ud over en balkon?
Det ligner ikke et uheld.
Retsmedicineren har lige ringet. De har fået Claires lig.
Når jeg ser på Gerald, ser jeg en hengiven husbond.
41-årig kvinde. Begravet 12. december 2008.
Mine indledende kommentarer om kærlighed gælder stadig.
Deres romance var utraditionel, men det er ingen forbrydelse.
Liget er bevaret godt. Minimal nedbrydning.
Hvad er det for nogle mærker på hendes hals?
De var der ikke ved obduktionen.
Blev Geralds liv ødelagt, da Claire døde? Uden tvivl.
Var han hende hengiven? Uden tvivl.
Elskede han hende betingelsesløst? Uden tvivl.
Men i sagen om hendes mord er der masser af tvivl.
Da hun blev obduceret, var der kun bittesmå blå mærker.
Blå mærker dannes ikke, når hjertet ikke længere pumper blod rundt.
Balsameringsvæsken skaber falsk omløb og får disse mærker frem.
Anklageren har ikke definitivt bevist -
- at Gerald Harris dræbte sin elskede kone Claire.
I må erklære ham ikke skyldig.
Dette kan være sket før faldet.
- Det ligner klassisk kvælning. - Dette var intet uheld.
Gerald kvalte hende og skubbede hende ned.
- Kvælning? - Ifølge mærkerne.
Og vi kan ikke placere andre i huset den aften.
At slå Claire under et skænderi er en ting. At kvæle hende ...
- Folk skændes. Måske ... - Nej.
Vi har en halv dag. Lad os finde beviser, der støtter Geralds uskyld.
Hvis Claire blev kvalt, ville der være tegn på kamp -
- måske hud under hendes negle.
- Kunne faldet skabe mærkerne? - Næppe.
At hendes nakke ikke er brækket, udelukker ikke kvælning.
Obduktionen viste selvfølgelig kranieskader fra faldet.
Væsken i lungerne giver mening, da hun led af hoste.
- Hosten ... Derfor stod hun op. - Hvorfor er det relevant?
Jeg må tale med retsmedicineren.
Har du ret, er det den ultimative nål i en høstak.
Claire Harris' aorta.
- Hvad fik dig til at overveje dette? - De små mærker og hendes hoste.
Det kan have revet hul, så aorta fik en flænge ...
En boble blokerer åren og forårsager et umåleligt hjerteanfald.
Smerterne har været ulidelige. Hun trådte måske bagud og faldt ned.
Claire var måske død, før hun ramte jorden.
Kan du se den lille flænge, der ligner en løbet nylonstrømpe?
De overså den dengang. Det ville enhver, der ikke ledte.
- Spontan aortadissektion. - Hjertet var en tikkende bombe.
Gerald er uskyldig.
- Undskyld, det tog så lang tid. - Bedre sent end aldrig.
- Jeg har et fantastisk team. - Deres chef er også helt fin.
Er du okay?
Nej, jeg er skuffet. Jeg lovede, at jeg ville tæve dig.
- Næste gang. - Selvfølgelig.
Vent.
Har du lyst til at gå ud med mig?
På en date?
- Med middag og drinks? - Måske lidt sex.
- Som normale mennesker? - Ja, som normale mennesker.
Jeg hader normal.
- Jeg kan lide at skabe røre. - Skal vi spise først?
- Jeg beklager. - Hvorfor? Gerald er fri.
Du er en risikofaktor.
Jeg forstår.
Det er det rette for enheden.
Jeg havde gjort det samme.
- Hvad fanden var det? - Det var sexchikane foran et vidne.
Ingen fyrer dig nu.
Vi ses i morgen, Sam.
Undskyld.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com